Mezzo Posta - Translation Into English

Nascosi in un vasetto di caviale una semplice ma potente bomba artigianale, e a mezzo posta inviai il caviale al generale.

I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.

Gliene inviamo delle copie a mezzo posta, sicuri che le arriveranno intatte... e che ne sarà soddisfatta.

We are sending nice copies by book post and trust they will arrive safely... and that you will be pleased with them.

Il trattamento dei dati per ciascuna delle finalità di cui sopra avverrà con modalità cartacee, automatizzate e telematiche e, in particolare, a mezzo posta ordinaria od elettronica, telefono (tramite chiamate anche automatizzate, sms, mms etc) e telefax.

The data will be processed in hardcopy, automated or telematic format and, in particular, via post or electronic mail, telephone (including automated telephone calls, SMS, MMS etc.) and fax. CONSEQUENCES OF FAILURE TO PROVIDE DATA

Poiché nelle comunicazioni per e-mail non è possibile garantire la totale sicurezza dei dati, si consiglia all’utente di trasmettere le informazioni confidenziali a mezzo posta.

Because we cannot guarantee complete data security when communicating by e-mail, we recommend sending confidential information by post.

Eventuali anomalie occulte, dovranno essere segnalate per iscritto a mezzo posta ([email protected]), fax (+39 080 5344058) o lettera raccomandata.

Any hidden defects must be reported in writing by mail ([email protected]), fax (+39 080 5344058) or registered post.

CURADEN utilizza i vostri dati personali per la messa a disposizione, gestione ed esecuzione di comunicazioni al cliente a mezzo posta o tramite mezzi di comunicazione elettronici.

CURADEN uses your personal data to prepare, manage and carry out customer communications by post or by electronic communications media.

Nella gestione dei nostri rapporti con la clientela, potremmo inviarle informazioni di carattere generale a mezzo posta oppure informazioni via email relative a servizi simili a quelli da Lei precedentemente prenotati presso di noi.

As part of our customer relationship we may send you general information by mail or information on services similar to those you have already booked with us by e-mail.

Infine, la Persona interessata autorizza espressamente la Banca a comunicarle a mezzo posta elettronica ogni informazione che la riguardi, che possa essere coperta dal segreto professionale.

Finally, the Data Subject expressly authorises the Bank to send him or her, by e-mail or by such other method agreed by the Data Subject and the Bank, any information about him or her, which may be covered by professional secrecy.

Le raccomandiamo pertanto di inviarci informazioni confidenziali solo a mezzo posta.

We therefore recommend you send us confidential information only by post.

I clienti che intendono opporsi al trattamento dei loro dati possono inviare tale opposizione ai recapiti di cui sopra via email o a mezzo posta.

Customers who wish to object to their data being processed can send this objection to the contact details above by email or by post.

L'utente può fornirci i propri dati finanziari e relativi alla propria identità e contatto compilando i moduli o comunicando con noi a mezzo posta, telefono, e-mail o altro.

You may give us your Identity, Contact and Financial Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise.

Per ottenere altre informazioni, inviare una richiesta tramite e-mail all’indirizzo [email protected] oppure a mezzo posta ordinaria al seguente indirizzo:

If you wish to obtain other information, please send your request by e-mail to [email protected] or by post to the following address:

Esse possono essere trasmesse al tribunale di circoscrizione anche a mezzo posta, fax o e-mail.

Petitions can also be sent to the district court by post, fax or e-mail.

I costi diretti per il reso sono stimati essere pari a un massimo di circa EUR 50 per la merce che, per sua natura, non può essere normalmente restituita a mezzo posta (ad esempio spedizioni voluminose).

The direct costs of returning goods which are unsuitable for a return shipment by post, due to their nature (goods delivered by transport agency), are estimated at around a maximum of 50 Euro Pound.

Le decisioni possono essere notificate alle parti direttamente a mezzo posta.

Decisions can be notified direct to the parties by post.

Alcune istanze presentate alle cancellerie, come ad esempio quelle per l'esecuzione, la registrazione e la certificazione di una sentenza ai fini di una dichiarazione giurata di ipoteca giudiziale, possono essere presentate a mezzo posta.

Certain applications to court offices, such as applications for execution, registration and certification of judgment for the purposes of a judgment mortgage affidavit, may be made by post.

Qualora il Cliente abbia scelto di avvalersi del servizio di “riconsegna del Bene” riceverà per mezzo posta elettronica le istruzioni di riconsegna unitamente alla lettera di vettura che dovrà essere stampata e allegata alla spedizione.

If the Customer has chosen to use the "Deliverance of the Good" service, he will receive by e-mail the delivery instructions together with the car letter that will be printed and attached to the shipment.

In relazione ai presenti Termini di utilizzo è fatta richiesta di comunicare qualsiasi preavviso in forma scritta a mezzo posta o via e-mail.

Notices served in relation to these Terms of Use must be in writing and may be served by post or e-mail.

Entrambe avete ricevuto una citazione ufficiale a mezzo posta.

You'll both have received official notification through the post.

Inviare la scheda di partecipazione compilata a mezzo posta all'indirizzo sopra indicato o consegnarla al reparto materiali da costruzione del vostro centro specializzato BAUHAUS.

Send the completely filled out competition card by post to the above-mentioned address or hand it in to the construction materials department of your BAUHAUS centre.

Le richieste possono essere trasmesse a mezzo posta, corriere o fax.

Requests may be submitted by post, courier service or fax.

Potrai inoltre contattarci a mezzo posta. Il nostro indirizzo registrato è il seguente:

You may also contact us by post, our registered address is:

Ci riserviamo il diritto di utilizzare il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo postale per i nostri scopi pubblicitari, ad esempio per inviare offerte ed informazioni sui nostri prodotti a mezzo posta.

Furthermore, we reserve the right to use your first and last name as well as your postal address for our own advertising purposes, e.g. to send offers and information about our products by post.

Se, data la sua natura, il Prodotto non può essere normalmente restituito a mezzo posta, il Cliente dovrà sostenere le spese dirette di restituzione dei Prodotti.

If the Product by its nature cannot normally be returned by post, Customer will have to bear the direct cost of returning the Products.

Ora si può visitare e contattare direttamente il produttore per ordinare merce con consegna a mezzo posta.

Now you can visit it and directly contact the manufacturer to order the goods with delivery by mail.

Le domande possono essere inviate via fax o a mezzo posta.

Applications can be done by fax or by normal postal means.

Regole sulla notificazione e sulla comunicazione degli atti giudiziari a mezzo posta (PDF File 6 KB)

Service of judicial acts by post rules (PDF File 6 KB)

i) se applicabile, l’informazione che il consumatore dovrà sostenere il costo della restituzione dei beni in caso di recesso e in caso di contratti a distanza qualora i beni per loro natura non possano essere normalmente restituiti a mezzo posta;

i) if applicable, information that the consumer must bear the cost of returning goods in case of withdrawal and in case of distance contracts in which the nature of the goods is such that they cannot be normally returned by post;

Il trattamento dei Dati per ciascuna delle finalità di cui sopra potrà avvenire con modalità cartacee, automatizzate o elettroniche e, in particolare, a mezzo posta ordinaria o email, telefono (es.

The information/data will be processed in hardcopy, automated or telematic format and, in particular, via post or electronic mail, telephone (including automated telephone calls, SMS, MMS etc.

Successivamente all'acquisto di un soggiorno, “Residence Casabianca” potrà inoltrare all'utente ulteriori comunicazioni a mezzo posta ovvero a mezzo posta elettronica (mailing list e/o newsletter) anche di carattere commerciale inerenti i propri servizi.

After the purchase of a stay, " Residence Casabianca " may forward to the user further communications by mail or by e-mail (mailing list and / or newsletter) also of a commercial nature concerning their services.

La notificazione e la comunicazione degli atti a mezzo posta deve essere conforme alla convenzione dell'Unione postale universale ed effettuata con ricevuta di ritorno internazionale.

Service by post must be performed in accordance with the Universal Postal Union Convention and with an international acknowledgement of receipt.

Per inviarvi informazioni di marketing a mezzo posta, salvo vostra opposizione; e

To send you marketing information by post provided you have not objected to this; and

Fino alla notifica alla SOCIETA', a mezzo posta convenzionale o posta elettronica di una violazione della sicurezza del TUO account, TU sarai responsabile di ogni uso improprio del Servizio.

Until COMPANY is notified, by conventional mail or electronic mail of a breach in YOUR account's security, YOU will remain liable for any and all unauthorized use of the Service.

Se avete domande, dubbi o reclami riguardo al modo in cui utilizziamo i Vostri Dati Personali, potete contattarci tramite e-mail o a mezzo posta utilizzando i recapiti sotto riportati.

If you have any questions, concerns or complaints about the way your Personal Information is used by us, you can contact us by email or post using the details below.

Allora contattateci a mezzo posta, telefono, Mail o usando il modulo di contatto accanto.

Simply contact us via post, telephone, email or by filling out this contact form.

Il vostro ordine verrà spedito a mezzo posta o corriere (sul territorio nazionale) entro un periodo tra i 2 ed i 21 giorni lavorativi.

Your order is dispatched by post or courier (on the territory of the country) within 2 to 21 working days.

All'inizio le email vengono stampate e quindi inviate ai singoli dipartimenti che rispondono a mezzo posta.

In the early days, emails were printed out and delivered to the individual departments, who replied by post.

Per tutte le fasi della procedura, le comunicazioni avverranno a mezzo posta elettronica.

For all phases of the procedure, communication will be by email.

Se Lei è un nuovo cliente, La contatteremo a mezzo posta elettronica soltanto se ci ha fornito la vostra autorizzazione in merito.

If you are a new customer, we will contact you by electronic means only if you have consented to this.

Offriamo la consegna gratuita della posta elettronica di tutto il mondo, l'orario della consegna a mezzo posta è differente a seconda del paese di destinazione.

We offer free delivery in the mail around the world, the time of delivery by mail is different depending on country of destination.

Se avete domande o dubbi riguardo al modo in cui utilizziamo i Vostri Dati Personali, potete contattarci tramite e-mail o a mezzo posta.

If you have any questions or concerns about the way your Personal Information is used by us, you can contact us by email or post.

Il denunciante riceverà poi una decisione scritta a mezzo posta.

The complainant will then receive a written decision by mail.

Ricezione di telefonate e posta ordinaria da parte nostra: Se non desiderate più ricevere comunicazioni di marketing per telefono o a mezzo posta da AIG, potete effettuare l’opt-out da tali comunicazioni contattandoci utilizzando i recapiti di cui sopra.

If you no longer want to receive marketing-related e-mails from AIG on a going-forward basis, you may opt-out of receiving these marketing-related emails by clicking on the link to indicate so or by contacting us at the above address.

Oppure inviate i documenti a mezzo posta a:

Or send the documents by post to:

Nel caso di contatti a mezzo posta elettronica, ciò configura anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati.

In the case of contact via e-mail, this also includes the required legitimate interest in the processing of the data.

Per esercitare il suo diritto di recesso, l'Acquirente deve informare tempestivamente CAUDALIE della sua decisione di rescindere a mezzo posta ordinaria.

To exercise this right of withdrawal, the Purchaser must inform CAUDALIE of their decision to withdraw from the contract by post.

Inoltre, se Lei ha indicato che La possiamo contattare a mezzo posta o attraverso messaggi di testo, possiamo registrare il Suo numero di telefono o indirizzo postale;

We may also store your telephone number or postal address if you choose to be contacted by post or SMS;

In base alle tue scelte, potremmo contattarti via e-mail, a mezzo posta o per telefono, per condurre ricerche di mercato e ricevere consigli su come migliorare le nostre offerte di prodotti.

We may contact you, subject to the choices you have made, via e-mail, postal mail, or telephone, to conduct market research and learn more about how we can improve our product offerings.

Translation of "mezzo posta" in English

How to use "mezzo posta" in sentences:

Download our Word Games app for free!